| 🇫🇷 Jeu | 👥 | 🎂 | 🎯 | ⏱️ | 🇬🇧 Game | 👥 | 🎂 | 🎯 | ⏱️ |
| 🧪 Dr Jekyll vs Mr Hyde | 2 | 10+ | Confirmé | 4–10 volées (6 flèches) | 🧪 Dr Jekyll vs Mr Hyde | 2 | 10+ | Advanced | 4–10 rounds (6 arrows) |
| 🚢 La Bataille Navale | 2 | 7+ | Tous niveaux | Variable | 🚢 Battleship | 2 | 7+ | All levels | Variable |
| 🤠 Cowboy Party | 2 | 7+ | Tous niveaux | 1–2 volées (3–7 flèches) | 🤠 Cowboy Party | 2 | 7+ | All levels | 1–2 rounds (3–7 arrows) |
| 🦛 L’Hippo Glouton | 1–2 | 7+ | Tous niveaux | Variable | 🦛 Hungry Hippo | 1–2 | 7+ | All levels | Variable |
| 🐔🦊🐍 Poule – Renard – Vipère | 3 | 7+ | Tous niveaux | 6 volées (3–6 flèches) | 🐔🦊🐍 Chicken – Fox – Snake | 3 | 7+ | All levels | 6 rounds (3–6 arrows) |
| 🎲 Le YAM | 2 | 7+ | Tous niveaux | 10 volées minimum | 🎲 The YAM | 2 | 7+ | All levels | 10 rounds minimum |
🧪 Dr Jekyll vs Mr Hyde
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🧪 Dr Jekyll vs Mr Hyde 👥 Joueurs : 2 🎯 Niveau : Confirmé 🎂 Âge : 10+ ⏱️ Durée : 4–10 volées de 6 flèches | 🧪 Dr Jekyll vs Mr Hyde 👥 Players: 2 🎯 Level: Advanced 🎂 Age: 10+ ⏱️ Duration: 4–10 rounds of 6 arrows |
| But du jeu Jekyll : égaliser les scores de Hyde dans chaque zone de couleur. Hyde : semer le chaos en ayant plus ou moins que Jekyll dans chaque zone de couleur. | Goal of the game Jekyll: match Hyde’s score in each color zone. Hyde: create chaos by scoring more or less than Jekyll in each color zone |
| Mise en place Chaque joueur choisit un rôle (Jekyll ou Hyde). Hyde commence toujours la volée. Placer le curseur de transformation sur 0. | Setup Each player chooses a role (Jekyll or Hyde). Hyde always starts the round. Place the transformation marker at 0. |
| Déroulement À chaque volée, comparez les points dans chaque zones de couleurs. Déplacez le curseur du nombre de points d’écart. Quand le curseur atteint 20 → Hyde gagne. Inversez les rôles pour la 2e manche. Le joueur transformant Jekyll le plus vite gagne. | Gameplay After each end, compare the points in each color zone. Move the marker by the points difference. When it reaches 20 → Hyde wins.Switch roles for the 2nd round. The player who transforms Jekyll the fastest wins. |
| 🍀 Bonus (1 fois par volée) Potion de Jekyll 🎩 : déplacer une flèche de Hyde dans n’importe quelle autre zone. Potion de Hyde 😈 : enlever une flèche de Jekyll. | 🍀 Bonus (1 time by end) Jekyll’s potion 🎩: move one of Hyde’s arrows in another zone. Hyde’s potion 😈: remove one of Jekyll’s arrows. |
🚢 La Bataille Navale
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🚢 La Bataille Navale 👥 Joueurs : 2 🎯 Niveau : Tous niveaux 🎂 Âge : 7+ ⏱️ Durée : variable | 🚢 Battleship 👥 Players: 2 🎯 Level: All levels 🎂 Age: 7+ ⏱️ Duration: variable |
| But du jeu Couler tous les bateaux de la grille centrale. | Goal of the game Sink all the ships on the central grid. |
| Mise en place Chaque joueur dispose d’une grille personnelle pour noter ses tirs. | Setup Each player has a personal grid to record shots. |
| Déroulement Les joueurs tirent à tour de rôle pour tenter de toucher un bateau. Marquer les bateaux touchés/coulés sur votre grille. Un bateau est coulé quand toutes ses cases sont touchées. Le premier à couler tous ses bateaux gagne. | Gameplay Players take turns shooting to hit ships. Mark hits/sunk ships on your grid. A ship is sunk when all its squares are hit. The first to sink all their ships wins. |
| ⚡ Variante Difficulté : ne tirez que dans le bateau (pas la case). Il faut alors atteindre toutes les parties du bateau. | ⚡ Variant Hard mode: only shoot directly at the ship (not just the square). You must hit all parts of the ship. |
🤠 Cowboy Party
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🤠 Cowboy Party 👥 Joueurs : 2 🎯 Niveau : Tous niveaux 🎂 Âge : 7+ ⏱️ Durée : 1–2 volées (3–7 flèches) | 🤠 Cowboy Party 👥 Players: 2 🎯 Level: All levels 🎂 Age: 7+ ⏱️ Duration: 1 or 2 rounds (3–7 arrows) |
| But du jeu Éclater toutes les cibles de sa rambarde. | Goal of the game Burst all the targets on your rail. |
| Mise en place Chaque archer choisit sa rambarde (le plus grand tire sur celle du haut). | Setup Each archer chooses a rail (the tallest player shoots at the top one). |
| Déroulement Chaque joueur tire ses flèches sur sa rambarde. 1 point par cible éclatée. Si un joueur tire dans la rambarde adverse, la flèche compte pour l’adversaire. Égalité : tir dans l’étoile du shérif → le plus proche du centre gagne. | Gameplay Each player shoots arrows at their rail. Score 1 point per target burst. If a player hits the opponent’s rail, the arrow counts for the opponent. Tie-break: shoot at the sheriff’s star → closest to the center wins. |
| ⚡ Variante En groupe : montante-descendante. Le gagnant avance d’une cible à droite, le perdant recule à gauche. | ⚡ Variant In groups: “up-and-down” mode. Winner moves one target to the right, loser moves one to the left. |
🦛 L’Hippo Glouton
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🦛 L’Hippo Glouton 👥 Joueurs : 1–2 🎯 Niveau : Tous niveaux 🎂 Âge : 7+ ⏱️ Durée : variable | 🦛 Hungry Hippo 👥 Players: 1–2 🎯 Level: All levels 🎂 Age: 7+ ⏱️ Duration: variable |
| But du jeu Nourrir l’hippopotame avec des fruits et atteindre 1000 points. | Goal of the game Feed the hippo with fruits and reach 1000 points. |
| Mise en place Chaque joueur dispose d’une jauge de score. | Setup Each player has a score track. |
| Déroulement Tirez sur les fruits pour marquer des points. La fraise double vos points. Attention à la bombe : elle fait perdre des points ! Premier à 1000 points gagne. Si le temps est écoulé : le plus haut score l’emporte. | Gameplay Shoot fruits to score points. Strawberries double your points. Beware the bomb: it makes you lose points! First to 1000 points wins. If time runs out: the highest score wins. |
🐔🦊🐍 Poule – Renard – Vipère
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🐔🦊🐍 Poule – Renard – Vipère 👥 Joueurs : 3 🎯 Niveau : Tous niveaux 🎂 Âge : 7+ ⏱️ Durée : 6 volées de 3–6 flèches | 🐔🦊🐍 Chicken – Fox – Snake 👥 Players: 3 🎯 Level: All levels 🎂 Age: 7+ ⏱️ Duration: 6 rounds of 3–6 arrows |
| But du jeu Chaque prédateur attaque sa proie et tente de survivre. | Goal of the game Each predator attacks its prey and tries to survive. |
| Mise en place Chaque joueur incarne un animal : poule, renard ou vipère. Les feuilles de marque indiquent votre rôle et votre cible. | Setup Each player takes the role of an animal (chicken, fox, or snake). The score sheets show your role and target. |
| Déroulement La poule tire sur la vipère. La vipère tire sur le renard. Le renard tire sur la poule. Chaque flèche qui touche la cible = 1 point. Une flèche dans le réticule = 3 points. Si votre animal est touché dans son réticule → –1 point. Le plus de points après 6 volées gagne. | Gameplay Chicken shoots the snake. Snake shoots the fox. Fox shoots the chicken. Each arrow that hits the target = 1 point. A hit in the bullseye = 3 points. If your own animal is hit in the bullseye → –1 point. Most points after 6 rounds wins. |
🎲 Le YAM
| 🇫🇷 Français | 🇬🇧 English |
| 🎲 Le YAM 👥 Joueurs : 2 🎯 Niveau : Tous niveaux 🎂 Âge : 7+ ⏱️ Durée : 10 volées minimum | 🎲 The YAM 👥 Players: 2 🎯 Level: All levels 🎂 Age: 7+ ⏱️ Duration: 10 rounds minimum |
| But du jeu Valider un maximum de combinaisons en tirant dans les formes/couleurs. | Goal of the game Complete as many combinations as possible by shooting shapes/colors. |
| Mise en place Choisissez la taille des formes selon votre niveau. Chaque volée = 3 flèches (+ 1 ou 2 jokers pour débutants). | Setup Choose the size of shapes according to your skill level. Each round = 3 arrows (+1 or 2 jokers for beginners). |
| Déroulement À chaque volée, cochez une combinaison dans le tableau. Parfois, il faut choisir entre deux combinaisons possibles. À la fin : le plus de combinaisons validées gagne. | Gameplay After each round, tick one combination in the chart. Sometimes you must choose between two possible combos. At the end: the player with the most completed combos wins. |
| ⚡ Variante Pour équilibrer : un joueur tire sur les grandes zones, l’autre sur les petites. | ⚡ Variant To balance: one player shoots large zones, the other smaller ones. |